Помощь в определении знаков

[Busi-84]

Прошу помочь в точном определении знаков:
1-й в книге Глушко назван За особые заслуги Союза военных квартирмейстеров,
2-й там же назван как Главный знак школы унтер-офицеров, на сайте https://wwii.space/наградные-знаки-финляндии-часть-3/ - это знак курсантов военных училищ,
3-й на том же сайте - знак Ассоциации солдатских семей.
Коллеги, если можно, дайте правильные названия данных знаков.

[Aleksandr]

3-й на том же сайте - знак Ассоциации солдатских семей.

isänmaan hyväksi
Здесь https://www.antikvariaatti.net/tuotteet/759472 так и пишут: isänmaan hyväksi («За заслуги перед Отечеством»).

Буква S на значке похожа на Шюцкор.
Может быть награждали членов семей участников этой добровольной военизированной организации за помощь во время войны с СССР 1939-1940 годов?

[Aleksandr]

1-й в книге Глушко назван За особые заслуги Союза военных квартирмейстеров,

Может так будет правильнее?


Про сам значок я не в курсе.

[Aleksandr]

2-й там же назван как Главный знак школы унтер-офицеров, на сайте https://wwii.space/наградные-знаки-финляндии-часть-3/ - это знак курсантов военных училищ,

Здесь https://www.kerailyraha.fi/verkkokauppa ... teid=56735 его обозвали "aliupseerien peruskurssin merkki" (значок базового курса унтер-офицера)

А здесь https://www.huuto.net/kohteet/aliupseer ... /584055927 просто "aliupseeri kurssimerkki" (значок курсов унтер-офицеров).

3десь https://www.ebay.com/itm/155516312386?c ... 1&mkcid=28 - "Noncommissioned Officers School" (NCO) - школа унтер-офицеров.

[VEF46]

Первый — пожалуйста, переводите:
Sotilaskotiliiton merkki
https://www.antikvariaatti.net/tuotteet/759469

[Aleksandr]

Первый — пожалуйста, переводите:
Sotilaskotiliiton merkki
https://www.antikvariaatti.net/tuotteet/759469

Поможем?
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sotilaskotiliitto

https://translate.google.com/?sl=fi&tl= ... =translate

А как лучше по-русски сказать "военно-домовая организация"?

[VEF46]

Поможем?
А как лучше по-русски сказать "военно-домовая организация"?

Поможем ...

Что-то я сомневаюсь за определение Глушко …
Sotilaskotiliito — Ассоциация «Военный дом» (или «Солдатский клуб»).
А вот объяснение слова Sotilaskotiliito:
Центр отдыха, часто с кафе и киоском, на территории гарнизона, предназначенный для солдат.
https://en.wiktionary.org/wiki/sotilaskoti
Организация «Солдатский дом» — старейшая организация национальной обороны нашей страны, действующая непрерывно с 1918 года и основанная на волонтерстве. Деятельность представляет собой волонтерскую работу для призывников. Это делается уже сто лет с одним и тем же отношением – с улыбкой и сердцем!
https://www.sotilaskotiliitto.fi/


Это НЕ квартирмейстеры ...

[Aleksandr]

Это НЕ квартирмейстеры ...

Цели этой организации, наверное, чтобы солдаты во время службы чувствовали себя как дома

[VEF46]

Это НЕ квартирмейстеры ...

Цели этой организации, наверное, чтобы солдаты во время службы чувствовали себя как дома

Думаю, что примерно так ...
Вот эта организация, в том числе:

[Busi-84]

Всем спасибо.